Imran Khan is served with a show-cause notice in a contempt case for threatening a judge